外人と英語でしゃべりたい今日このごろ

相変わらず就職活動中です。
昨日、企業の会社説明に行くのに、とある大学に向かうべく、バスに乗りました。

座席に座ってちょっと横を見ると、千円札を持ったおばてゃんがおばちゃんがきょろきょろしているのが見える。

その人は白い肌で、ちょっと痩せてて、大きな荷物を持っていました。

どうやって話しかけたかわからないけど、とりあえず「どうしましたか？」見たいな事を英語で聞いてみると、
なんだか通じない。

それどころか、「切符、どこで売ってるんデスか？」って日本語で聞いてきはった。

切符じゃなくて両替して２２０円払うんだよ…
と、また英語で言ってみるも、通じず、
荷物を置いて運転手さんのところへ言って話を聞いているおばちゃん。

英語が通じなかったものの、それをきっかけに、おばちゃんとたくさん話すことができた。（日本語で。）

そのおばちゃん、スイス人！
勝手にアメリカとかオーストラリアとかイギリスから来たと思っててすみません…；

「スイスでは何語を話すんですか？」

「スイス語ハ…ドイツ語に似てる感じデスよ。それにイタリア語もしゃべりますね。」

「英語は使わないですか？」

「英語はね、学校では習いましたよ。でもほとんどツカわない。
　この前（日本の中のどこかを）歩いてたら、学生に英語で話しかけられて、
　そのときは英語をツカイましたよ。」

最近の修学旅行生は、京都なんかで外人に会うと、
英語でインタビューするという課題があるのをよく聞くので、
きっとそのおばちゃんもそれに引っかかったんだろうと思う…。

「この道は何デスか？」
「えーと、たぶん『七条通り』ですよ。」

こんな風に単純な会話で結構楽しく話してたんですが、とうとうお別れのときが。

「私はここで降りますね～。それデハ～！」

「楽しんでってくださいね～！」

バスが発射しようとしたとき、後ろから誰かが指でつついてくる。

ん？

「あの～、この荷物ってあの人のですか？」と、おじさん。
「え・・・？」

そこには、どうやらそのおばちゃんのものと思われるやや小さなかばんが・・・。

大きな荷物は、四角くてタイヤのついてる入れ物に入っていたので、
きっとそれだけ持っていってしまったようです。

「すみません！忘れ物が！」
と、バスの中で大声をあげてものの、
もう発進するところ。運転手さんがちょっと戸惑ったようにとまりかける。

「あの人と知り合いではなかったんですか？」

「いや・・・ここでたまたまあっただけで・・・」

「そいうですか。いいですよ。私が降りるときに運転手さんに伝えときますから。」

「そ、そうですか・・・。お願いします。」

でも、バスが進んでいくごとに後悔・・・。
自分は定期券があるから、しゃべってる間にすぐ降りればよかった・・・。

時間が、あったらあのおばちゃんの降りたところにもう一度行って、探してみたいとちょっと考えています…；
（しばらく日本におられるようなので）









さて、話は変わって今日の話。

バスに乗って学校へ行く途中、

どやどやと白人の家族が乗ってきた。全員結構年配だ。

おぉ・・・もしかしたら隣の席に座ってくれないかな～・・・

そしたら英語でなんかしゃべれそうな感じがする・・・。

とぼやーって考えてたら、

その中の最後に乗ってきた４０さいくらいのおばちゃんが本当に隣に座った。


"Bonjour!"

といいながら。




うわっ！！；また英語じゃない・・・！！

とりあえずとっさに「ぼんじゅー！；」と返してみたものの・・・


えーと、あれって何語だっけ・・・。

フランス語か・・・。





これはだめだ・・・未知の分野の言語だ・・・；；


てことで、ひたすら黙ってました。

Do you speak English？

って聞いて話しかけてもいいけど、どうせ自分すぐ降りるしなー…

そうだ！降りるときはこのおばさんに一旦どいてもらわないと降りれない。
（バスの座席は狭いのだ）


なんていって降りよう・・・。


それにしてもフランス人、言葉は通じなくてもすごく存在感がある。

まず、香水の香りがすごい！！

隣に座ってたおばさんは、いやでもその香りがしてくる。


その香りは、どこかでかいだことがあるな～と思ったら、あるものに似ていた・・。


熱帯魚の水槽に入れるカルキ抜きの薬。


熱帯魚飼ったことない人はさっぱりな話ですが、これしかたとえようがありません。

あれ独特の香りです。

カルキ抜きっていうと、プールのそこに沈んでる白いやつもあるけど、あれとはぜんぜん違いますから！

あくまで熱帯魚の水槽に入れるカルキ抜きの薬です。（しつこい



あと、おしゃれでした。

マニキュアが全部真っ赤で、派手でした。


あと、すごくおしゃべりでした！バスの中でずっと楽しそうにしゃべってます。

きっと、「日本のバスの中って、こんなに人数があるのに何でこんな静かなんだろう」って思ったんじゃないかなぁ。

会話はぜんぜん意味不明なので、自分はまたひたすらなんていいながら降りようか考えていました。

日本語ですみませんって言うべきかー・・・？

英語わかるか知らないけど、Excuse me っていうかー…

あほみたいなことにめっちゃ悩んでいました。


そこに、隣のおばさん、家族との会話の途中でいきなり「バレ」っていう。

これはきっと・・・
スペイン語の"ＶＡＬＥ"（了解）って意味では…！！

じゃあ、por favor (スペイン語とかポルトガル語)っていってみようかな…。

スペインとポルトガル語で同じ意味だから、同じヨーロッパ件として通じるかも…


と、まだまだ悩んでるうちに、到着してしまった…


「ぁ・・・・」
といいながら立ち上がる。


おばちゃん、うちが出ようとしてるのに気づいて、
またフランス語で何か、たぶん「どうぞ」的なことをいいながら空けてくれる。

うーん・・・こういうときのために、最低限のフランス語も勉強しないと！；
と思いました。。


では昼ごはん行ってきます～。