学校にいるので記事投稿。ドレミの歌のこと。

今日、朝からクラブの関係で集まる用事があると思って学校に来たら、

それは来週だったということに気づいた、というオチ！



そして昼からガイド活動が始まるので学校に残ることに。

学校のビデオ見れる部屋で

映画「サウンド・オブ・ミュージック」を見る。


最初は、話し言葉が英語で、さらに英語の字幕付きというパターンで見てたけど、

ちょっとでも長いことしゃべる部分に来るとわからなくなる；

ということで、セリフとその訳の載ってる本も借りて見続けて、今見終わりました。


この映画を最初から最後まで見たのは、初めて！

さすが有名な映画だけあって、
ほとんどの歌は既に音楽の教科書やらバイト先で流れる音楽やらで聞いたことがありました。

エーデルワイスとか。

ドレミの歌とか。


ドレミの歌の英語版が前から気になってました。

英語だとこうなってます↓


ど：　　Doe, a deer, a female deer　       メスのシカ　（female Ｄｅｅｒ）
れ：　　Ray, a drop of golden sun　       太陽光線（Ｒａｙ）
み：　　Me, a name I call myself　　       ワ・タ・シ♪　（Ｍｅ）
ふぁ：　Far, a long long way to run　　       遠く　（Ｆａｒ）
そ：　　Sew, a needle pulling thread　       針と糸で縫う（Ｓｅｗ）
ら：　　La, a note to follow sew　　  　       ソの次。それ以外の何でもない（ぇ
てぃ：　Tea, I drink with jam and bread　   お茶（Tea）
That will bring us back to do. 　        そしてドに戻る。日本語だと「さぁうたいましょー♪」の部分。


日本だと「シ」って発音してるところが、本当は「ティ」だったんですね。

ではお昼ご飯いってきますー。


今日は体験ガイドの日で、１年生と一緒にガイドをするので、緊張するようなしないような。