久々にブレインポップ。

夏休みになってから全然ブレインポップを見てなかったので、見ました。

ブレインポップってのは、うちのお気に入りのアメリカの教育系フラッシュアニメです。
リスニングの勉強になるし、分かってくるとギャグも面白い！
…自分はホトンドのネタのイミが分かりませんが；


いつもは、「恐竜はナゼ滅んだか」とか「海賊って何？」とかそういう子供の疑問に答えるテーマやけど

今回は”Back to School” 　つまり「学校が始まるよ！準備はオッケーかい！」ってテーマです。

アメリカは秋から新学期なので、進級もクラス替えも秋がスタートなワケです。

前置きはさておき…

ブレインポップは１つのムービーを見ると最後にクイズが出来ます。

ソレが今回…

ギャグ漫画みたいに面白かった！！
てことで、つたない英語力で翻訳します。


 

ポップクイズ最高！！


Q5.学校に行く前日に夜更かしをしてはいけないのはナゼ？
A.翌日、ふらふらで疲れてしまうから。
B.夜の間に起きていると、成長の妨げになるから。
C.ちょうど夜中の１１時は、タンスの中に住む妖怪が活発になる時間だから。

タンスの中のモンスター…。



Q6.ベッドに入る前にすることは？
A.目覚まし時計をセットする。
B.親とケンカする。
C.テレビをめっちゃんこ見まくる。

寝る前に親とケンカって、一体何があった？！



Q7.先生は…
A.君から楽しみを奪いたがっている。
B.君のことがだいっ嫌いだ。
C.君が良い子になれるお手伝いをしたがってる。だからちゃんと先生の言うことは聞くんだよ！


Bはホント「hate you.」ってあっさりかかれてました。
それにしても、Cを答える人は良い子だね！



Q8.新学期の前にできたらやっておいた方がいいのはどれ？
A.誰にも気づかれずに校庭から抜け出す方法を確認すること。
B.口の中に何個オレオを詰め込めるか確認すること。
C.新しい友達が何人くらい出来るか確認すること。


オレオって！なんでオレオ！そんな遊び流行ってるのか向こうは！！



Q9.学校に自転車で行くなら…
A.ヘルメットをかぶる
B.校長室の前でウィリーする。（ウィリー＝前輪を上げる）
C.ハンドルに５，６人の友達が乗っかれるようにしとく。


ヘーイ！！校長！！と云いながらウィリーする生徒…。
いたら楽しいなぁ（ぇ
ハンドルに友達を乗せるってのもすごいけど！どんだけでかいねん！
翻訳に自信ないや！；



Q10.なぜ「シリービリー」は目覚まし時計を窓の外に投げたんでしょう。

（調べてみたら、シリービリーはアメリカの児童書らしい）

・・・・

Q10ってもう新学期と関係ないし！！！日本人には分からないし！！！




そんなわけでやっぱりブレインポップは面白い。
↓コレはポップクイズのアドレス。
でんの翻訳は頼りにならないので、ご自分でご確認を♪
http://www.brainpop.com/ask/quiz/?refer=/english/studyskills/backtoschool/